Masters by Kartell

E’ Lei: la sedia più bella del mondo! Ed io ci sono seduta sopra proprio ora!!!

| Here she is: the world’s most beautiful chair! And I’m sitting on right now!

Lei è Masters, prodotta dall’italianissima Kartell e disegnata dal geniale Philippe Starck.
E’ realizzata in polipropilene colorato in massa e la sensazione al tatto è quella di un materiale vellutato. E’ impilabile e di millemila colori: io l’ho scelta bianca per il pranzo e rossa per lo studio.

| She is Masters, produced by the italian Kartell and designed by the brilliant Philippe Starck.
She is made of dyed polypropylene and the feel is that of a velvety material. Stackable and thousands of colors: I have chosen white for lunch table and red for the office.

Masters by Kartell

Ma cos’è che la rende la più bella del mondo?
La sedia Masters è un omaggio a tre capolavori che sono la storia del design, che Starck ha riunito in un’unica e comodissima seduta: la ‘Serie 7‘ di Arne Jacobsen, la ‘Eiffel Chair‘ di Charles Eames e la ‘Tulip‘ di Eero Saarinen.
Le loro forme vengono intrecciate a creare un tutt’uno unico e sinuoso, geometricamente perfetto nelle sue linee curve.

But what is it that makes it the world’s most beautiful?
Masters chair is a tribute to three masterpieces that are the history of design, Starck has brought together into a single and comfortable sitting: the ‘Series 7‘ by Arne Jacobsen, the ‘Eiffel Chair‘ by Charles Eames and the ‘Tulip‘ by Eero Saarinen.
Their shapes are intertwined to create a whole unique and sinuous, geometrically perfect in its curves.

Eccole.

| Here they are.

serie7 jacobsen
‘Serie 7’ di Arne Jacobsen
eiffel eames
‘Eiffel Chair’ di Charles Eames
tulip saarinen
‘Tulip’ di Eero Saarinen

Ed ecco come, da esse, è nata Masters.

| And here’s how, from them, was born Masters.

masters kartell

Che gran testa quel geniaccio di Starck, vero?

| What a great talent has Starck, isn’t it?

E queste sono le mie Masters. Magnifiche!

| And these are my Masters. Gorgeous!

Credits: clicca sulle immagini!

| Credits: click on images!

0 pensieri su “Masters by Kartell

  1. Benny dice:

    Voglio una casa dove ne siano le Regine.
    Quanto mi piaci Pattibum: mi allarghi gli orizzonti della bellezza e giuro io non sono una che la compri con due spicci 🙂

  2. Pingback: The Italian design: Kartell by Laufen e Ludovica+Roberto Palomba. | PATTIBUM

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *